‘Justice denied’: Victims’ families slam UK’s Northern Ireland legacy bill