Bankman-Fried ‘subsisting on bread and water’ in jail, lawyer says